Րապպիմիզ Յեսու Էլ Մէսիհին Յահտ ի ճէտիտի  =  Նոր Կտակարան Տ[եառ]ն մերոյ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի / 
Թարգմանեալ ի Հայկականէ ի թուրքաց բարբառ ի Գեղամեան Մարգար Զաքարեայ Խօճենցէ. 
 - Պետրօպօլիս :  տպ. Յ. Յօհաննիսեան Ն. սարկաւագի,  1819. 
 - 826 էջ ;  19 սմ. 
<br/><br/> Տիտղթ.՝ Րապպիմիզ Յեսու Էլ Մէսիհին Յահտ ի ճէտիտի։ Այսինքն Նոր Կտակարան Տն Մերոյ Յի ՔիԻ Հայրապետուե Սրբոյ Էջմիածնի Տն Եփրեմայ՝ Սրբազանակատար Կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց։ Եւ յառաջնորդութե Ռուսաստանու Տն Յօհաննու Արհի Եպիսկոպոսի և Կաւալերի։ Թարգմանեալ ի Հայկականէ ի թուրքաց բարբառ ի Գեղամեան Մարգար Զաքարեայ Խօճենցէ։ Արդեամբ Ռուսաց Ածաշնչի ժողովոյն. որ ի Ս. Պետերբուրգ։  Շարվ. 8,3x15 սմ. 
<br/><br/><br/>Տեքստը՝ հայատառ թուրքերեն 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Քրիստոնեություն<br/>Ավետարան